Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заметный французский акцент

  • 1 spiccato

    1) явный, очевидный, заметный
    2) незаурядный, выдающийся
    * * *
    прил.
    общ. выделяющийся, выдающийся, заметный, ярко выраженный

    Итальяно-русский универсальный словарь > spiccato

  • 2 accent

    1. ['æks(ə)nt] сущ.
    1) акцент, произношение

    noticeable / pronounced accent — заметный, явный акцент (если не указывается конкретная местность, то имеется в виду какой-либо из английских региональных акцентов)

    heavy / strong / thick accent — сильный акцент

    to affect / assume / imitate / put on / cultivate an accent — подражать какому-либо акценту, говорить с нарочитым акцентом

    He had developed a slight French accent. — У него появился лёгкий французский акцент.

    2) акцент, упор; тон, манера, стиль; внимание, интерес

    I thought by the accent, it had been an apostrophe to his child. — Как я понял по тону, это было обращение "между строк", адресованное его сыну.

    There is often a strong accent on material success. — Очень часто упор делается на успехи в материальной сфере.

    Syn:
    3) важный штрих, бросающаяся в глаза деталь, изюминка

    A beautiful Mediterranean credenza cabinet is a perfect accent to any room decor. — Очаровательный средиземноморский сервант - прекрасная деталь в обстановке любой комнат.

    4) лингв. ударение

    Accent is the elevation of the voice which distinguishes one part of a word from another. — Ударение - это усиление голоса, отличающее одну часть слова от другой.

    - tonic accent
    - phrase accent
    - secondary accent
    - syllabic accent
    5) лингв.
    а) = accent mark знак ударения, диакритика
    - grave accent
    - circumflex accent
    6) лит. метрическое ударение (как противопоставленное общеязыковому; в стиховедении)
    7) уст. слово, речь

    Soft-breathing gales, my dying accents hear. (W. Jones) — О лёгкие ветра, слова мои услышьте.

    One accent of the Holy Ghost / The heedless world hath never lost. (R. W. Emerson) — Но одно слово Святого Духа / Беспечный мир всё же сохранил.

    2. [ək'sent] гл.
    1) делать, ставить ударение

    The probability is in favour of these words having been accented in Milton's day as they now are. — По всей вероятности, эти слова имели в эпоху Мильтона такое же ударение, что и сейчас.

    3) подчеркивать, акцентировать

    "Of course I'm not eluding from ladies like you," said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder. — "Ну что вы, разумеется, я не бегаю от таких дам, как вы", - сказал фермер и потрепал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов.

    4) произносить выразительно, выговаривать

    Англо-русский современный словарь > accent

См. также в других словарях:

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • 5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War …   Википедия

  • Языки Тринидада и Тобаго — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро …   Литературная энциклопедия

  • Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр …   Википедия

  • Философия — Скульптура «Мыслитель» (фр. Le Penseur) Огюста Родена, которая часто используется в качестве символа философии …   Википедия

  • ФИЛОСОФИЯ БЕЛАРУСИ — комплекс философских идей и представлений (включая социальную философию, этику, эстетику, философское осмысление религиозных, атеистических, педагогических, естественно научных и т.п. взглядов), сложившихся в Беларуси с древнейших времен до… …   Новейший философский словарь

  • Спенсер, Эдмунд — Эдмунд Спенсер англ. Edmund Spenser Дата рождения: 1552 год(1552) Место рождения …   Википедия

  • Сказка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сказка (значения). Мальчик с пальчик и Великан. Иллюстрация 1865 года. Сказка жанр литерат …   Википедия

  • Кинофантастика в 1930—1940-х годах — Основная статья: Кинофантастика Содержание 1 Фильмы о чудовищах 2 Сериальная НФ 3 …   Википедия

  • Женщина-паук (Джессика Дрю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Женщина паук. Джессика Дрю Spide …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»